Die Aschewolke über Europa hat nicht nur den gesamten Luftverkehr lahm gelegt, sondern auch im übertragenen Sinne vielen hochfliegenden Träumen zu mehr Bodenhaftung verholfen.